Bild: Junger Berggorilla im Bwindi-Wald

Glossar: Begriffe rund ums Gorilla-Trekking

Die Wörter, die Guides, Ranger und Permitbüros verwenden, verständlich erklärt und nach Themen geordnet.

Redaktion Uganda Gorilla Trekking
5 Min. Lesezeit

Gorilla-Trekking hat seine eigene Sprache. Viele Begriffe, die Guides, Ranger und Permitbüros verwenden, sind nicht selbsterklärend, zumal vor Ort meist Englisch gesprochen wird. Dieses Glossar erklärt jeden Begriff in einfachen Worten, nach Themen geordnet. Den englischen Ausdruck, den Sie in Uganda hören werden, finden Sie jeweils in Klammern.

Die Gorillas

Berggorilla (Mountain gorilla)

Die Unterart des Gorillas, die in den kühlen Bergwäldern der Virunga-Vulkane und in Bwindi lebt. Berggorillas haben ein dichteres, längeres Fell als Flachlandgorillas und gehören zu den am besten überwachten Wildtieren der Welt. Der wissenschaftliche Name lautet Gorilla beringei beringei. Mehr dazu unter Der Berggorilla.

Silberrücken (Silverback)

Ein ausgewachsenes Männchen, benannt nach dem silbergrauen Fell, das ihm ab etwa zwölf Jahren auf dem Rücken wächst. Der Silberrücken führt die Familie, bestimmt, wo sie frisst und ruht, und schützt sie vor Gefahren.

Schwarzrücken (Blackback)

Ein jüngeres erwachsenes Männchen, meist zwischen etwa acht und zwölf Jahren, das noch keinen silbernen Rücken hat. Schwarzrücken helfen oft, die Gruppe zu bewachen, und verlassen sie später, um eine eigene Familie zu gründen.

Jungtier und Säugling (Juvenile, Infant)

Säuglinge sind jünger als etwa drei Jahre und ganz auf ihre Mutter angewiesen; oft reiten sie auf ihrem Rücken. Jungtiere sind älter und selbstständiger und meist die verspieltesten Mitglieder der Familie.

Familie oder Gruppe (Family, Group)

Die soziale Einheit, in der Gorillas leben: meist ein Silberrücken, mehrere erwachsene Weibchen und ihr Nachwuchs. Eine Gruppe zählt gewöhnlich zehn bis dreissig Tiere, manche auch weniger. Die Guides sprechen von Familien und geben jeder einen Namen.

Nest

Ein einfaches Lager aus umgeknickten Pflanzen, das sich jeder Gorilla abends zum Schlafen baut. Die Fährtenleser finden eine Familie am Morgen, indem sie die Nester der vergangenen Nacht aufspüren.

Brusttrommeln (Chest beat)

Ein Imponiergehabe, bei dem ein Gorilla, meist ein Silberrücken, mit hohlen Händen auf seine Brust schlägt. Es zeigt Stärke oder Aufregung und ist nicht unbedingt ein Angriff. Geschieht es in Ihrer Nähe, bleiben Sie ruhig und folgen Sie den Anweisungen des Guides.

Die Menschen, denen Sie begegnen

Ranger-Guide

Eine ausgebildete Wildhüterin oder ein Wildhüter der Uganda Wildlife Authority, der Ihre Gruppe führt, die Regeln durchsetzt und für Ihre Sicherheit sorgt. Bewaffnete Ranger begleiten die Trekkings zudem als Vorsichtsmassnahme gegen Waldelefanten und Büffel.

Fährtenleser (Tracker)

Ein Mitglied des Teams, das vor den Besuchern in den Wald geht, um herauszufinden, wo eine Familie geschlafen hat und wohin sie unterwegs ist. Die Fährtenleser melden sich per Funk bei den Guides; ihnen ist es zu verdanken, dass Begegnungen so zuverlässig gelingen.

Träger (Porter)

Eine Person aus der Region, die Sie am Parkbüro engagieren, um Ihren Rucksack zu tragen und Ihnen an steilen Stellen zu helfen. Ein Träger ist freiwillig, aber empfehlenswert, und das Geld kommt direkt Familien am Parkrand zugute. Mehr unter Trinkgeld in Uganda.

Fahrer-Guide (Driver-guide)

Die Person, die Ihr Fahrzeug zwischen Flughafen, Lodges und Parkbüros fährt und Ihnen Land und Leute erklärt. Eine andere Rolle als der Ranger-Guide im Park.

Forscherin, Forscher (Researcher)

Eine Wissenschaftlerin oder ein ausgebildeter Feldmitarbeiter, der eine Gorillafamilie begleitet und Verhalten, Gesundheit und Wanderungen dokumentiert. Bei der Habituation Experience gehen Sie mit den Forschern mit.

Batwa

Ein indigenes Waldvolk, das in und um die Wälder im Südwesten Ugandas lebte, bevor die Nationalparks gegründet wurden. Kulturerlebnisse mit Batwa-Guides werden bei Bwindi und Mgahinga angeboten, siehe Batwa-Kulturerlebnis.

Permits und Regeln

Uganda Wildlife Authority (UWA)

Die staatliche Behörde, die Ugandas Nationalparks und Wildreservate verwaltet. Sie vergibt die Gorilla-Permits, legt die Tarife fest und setzt die Parkregeln durch.

Gorilla-Permit

Eine persönliche, nicht übertragbare Bewilligung, mit der eine namentlich genannte Person an einem bestimmten Tag eine Gorillafamilie besuchen darf. Wie Zuteilung und Buchung funktionieren, lesen Sie unter Gorilla-Permit-Preise.

Briefing

Die kurze Einführung der Ranger am Parkbüro vor jedem Trekking. Sie erklärt die Regeln, den Ablauf und das Verhalten bei den Gorillas. Die Teilnahme ist Pflicht.

Sieben-Meter-Regel (Seven-metre rule)

Der Mindestabstand, den Besucher zu den Gorillas einhalten müssen. Er schützt die Tiere vor menschlichen Krankheiten und vermindert Stress. Kommt ein Gorilla auf Sie zu, weichen Sie langsam zurück.

Habituation

Der jahrelange Prozess, in dem sich eine wilde Gorillafamilie an die Anwesenheit von Menschen gewöhnt, ohne gestresst zu sein. Eine Familie, die diesen Prozess durchlaufen hat, gilt als habituiert.

Habituation Experience

Ein besonderes Permit, mit dem eine kleine Gruppe bis zu vier Stunden bei einer Familie verbringen kann, die noch habituiert wird. Derzeit nur im Rushaga-Sektor von Bwindi, siehe Gorilla Habituation Experience.

Doppel-Trekking (Double trek)

Gorilla-Trekkings an zwei aufeinanderfolgenden Tagen, meist bei verschiedenen Familien und manchmal in verschiedenen Sektoren. Dafür braucht es zwei Permits und eine sorgfältige Planung der Fahrten, siehe Zwei Gorilla-Trekkings.

Orte

Bwindi Impenetrable Forest

Ein uralter Regenwald im Südwesten Ugandas und UNESCO-Welterbe. Hier lebt rund die Hälfte aller Berggorillas der Welt. Mehr unter Bwindi Impenetrable Forest.

Sektor

Eines der vier Trekkinggebiete von Bwindi, jedes mit eigenem Parkbüro, eigenen Gorillafamilien und Lodges: Buhoma, Ruhija, Rushaga und Nkuringo.

Mgahinga-Gorilla-Nationalpark

Ein kleiner Nationalpark an den Hängen der Virunga-Vulkane, an der Grenze zu Ruanda und Kongo. Hier lebt eine habituierte Gorillafamilie; dazu kommen Goldmeerkatzen-Trekkings und Vulkanwanderungen. Mehr unter Mgahinga.

Virunga

Eine Kette von Vulkanen, die sich Uganda, Ruanda und die Demokratische Republik Kongo teilen. Hier lebt die zweite Population der Berggorillas.

Ausgangspunkt (Trailhead)

Der Ort, an dem ein Trekking beginnt, meist eine kurze Fahrt vom Parkbüro entfernt. Manche Ausgangspunkte liegen nur wenige Gehminuten von einer Lodge, andere deutlich weiter.

Flugpiste (Airstrip)

Ein kleiner Flugplatz für Linien- und Charterflüge. Kihihi liegt nahe Buhoma und Ruhija, Kisoro nahe Rushaga, Nkuringo und Mgahinga.

Ausrüstung

Gamaschen (Gaiters)

Wasserdichte Überzüge vom Schuh bis zum Knie. Sie halten Schlamm, Wasser und Ameisen fern und lohnen sich bei jedem Trekking. Mehr in der Packliste.

Wanderstock (Walking pole)

Ein Stock, oft aus einheimischem Holz geschnitzt, der an steilen, rutschigen Hängen Halt gibt. Viele Parkbüros verleihen oder verkaufen ihn.

Gartenhandschuhe (Garden gloves)

Einfache Handschuhe, die Ihre Hände schützen, wenn Sie sich an Lianen oder dornigen Pflanzen festhalten.

Nicht gefunden, was Sie suchen?

Fehlt ein Begriff? Schreiben Sie uns über das Kontaktformular, wir ergänzen das Glossar. Wie die Begriffe auf einem echten Trekking zusammenkommen, lesen Sie auf der Startseite oder in unseren Reisen.

So entsteht dieser Ratgeber

Wir planen Gorilla- und Primatenreisen in Uganda und arbeiten täglich mit den Permits, Sektoren und Regeln der Uganda Wildlife Authority (UWA). Tarife, Zeiten und Vorschriften prüfen wir bei jeder Aktualisierung an der offiziellen Quelle. Für Einreise, Gesundheit und Sicherheit verweisen wir auf die zuständigen Stellen: die Reisehinweise des EDA, Ihre reisemedizinische Beratungsstelle oder Ihren Hausarzt und die Einreisebehörde Ugandas.

Stimmt etwas nicht mehr oder fehlt Ihnen eine Information? Schreiben Sie uns über das Kontaktformular, wir passen die Seite an.

Das könnte Sie auch interessieren

Bereit für die Planung?

Nennen Sie uns Reisezeitraum und Wünsche. Sie erhalten einen persönlichen Vorschlag auf Deutsch, ohne Verkaufsdruck.

Offerte anfragen